It's likely the shortcut for setting ODBC data sources is pointing to the 32bit data sources instead of 64bit.
Go to control panel -> administrative tools --> select data sources(ODBC) --> then right click on that file --> go to properties --> in the shortcut tab -> change the path from %windir%\System32\odbcad32.exe
to
%windir%\SysWOW64\odbcad32.exe
and make your connection. the driver for MS Access will work fine now.